瑞信在声明中说，蒂亚姆将于2月14日正式离职。瑞信的瑞士业务主管托马斯·戈特施泰因将接替蒂亚姆。
蒂亚姆7日再次表示，对“监视丑闻”毫不知情，并对丑闻的发生表示遗憾。他说，瑞信近来卷入的“监视丑闻”败坏了这家有164年历史的瑞士第二大银行声誉。
去年9月，瑞信前财富经理伊克巴尔·汗发现他和妻子在瑞信总部所在地、瑞士最大城市苏黎世遭私家侦探跟踪。伊克巴尔·汗从瑞信离职后转投瑞信对手、瑞士联合银行瑞银。这一事件经媒体曝光后引发一片哗然，瑞信随后承认时任首席运营官皮埃尔—奥利维耶·布埃下令监视伊克巴尔·汗，理由是“保护银行利益”。布埃于10月1日辞职。
而在上个月，瑞信又承认第二起监视事件，监视对象是前人力资源主管彼得·格克。
分析认为，瑞信宣布蒂亚姆辞职不会打消外界对瑞信监视前员工的疑虑。目前，瑞士金融市场监管局正在调查两起监视事件。